Betydning og bruk
- skjebne(судьба, рок, участь)
- Ingen kjenner sin skjebne. - Никто не знает своей судьбы.
- Det var skjebnens ironi. - Это была ирония судьбы.
- lodd(жребий, участь, доля)
- Hans lodd var kastet. - Его судьба была решена.
Faste uttrykk
- искушать судьбу
- utfordre skjebnen
- Man bør ikke utfordre skjebnen. - Не стоит искушать судьбу.
- на произвол судьбы
- overlatt til seg selv / i stikken
- Han ble overlatt til sin egen skjebne. - Его бросили на произвол судьбы.
- благодарить судьбу
- prise seg lykkelig
- Jeg priser meg lykkelig for det. - Я благодарю судьбу за это.
