Betydning og bruk
- dommer(судья, должностное лицо в суде)
- Dommeren forkynte dommen. - Судья огласил приговор.
- Han jobber som føderal dommer. - Он работает федеральным судьей.
- dommer(судья, арбитр в спорте)
- Dommeren dømte straffespark. - Судья назначил пенальти.
- Linjedommerne fulgte med på kampen. - Боковые судьи следили за игрой.
- dommer(ценитель, человек, высказывающий мнение)
- Jeg er ingen dommer over deg. - Я вам не судья.
- La tiden være vår dommer. - Пусть время будет нам судьёй.
Faste uttrykk
- А судьи кто?
- Hvem er de til å dømme? (brukes for å kritisere autoriteten til de som dømmer)
- De kritiserer oss, men hvem er de til å dømme? - Они нас критикуют, а судьи кто?
- третейский судья
- voldgiftsdommer / en nøytral tredjepart
- Vi trenger en voldgiftsdommer i denne tvisten. - Нам нужен третейский судья в этом споре.
