Betydning og bruk
- skjebne(судьба, рок, участь, доля)
- Skjebnen førte oss sammen. - Судьба свела нас вместе.
- Han godtok sin skjebne. - Он принял свою судьбу.
- Det var et tegn fra skjebnen. - Это был знак судьбы.
- fremtid(судьба, будущее (в контексте развития событий))
- Prosjektets fremtid er usikker. - Судьба проекта под вопросом.
Faste uttrykk
- искушать судьбу
- utfordre skjebnen
- Man bør ikke utfordre skjebnen. - Не стоит искушать судьбу.
- на произвол судьбы
- overlatt til sin egen skjebne
- Han ble overlatt til sin egen skjebne. - Его бросили на произвол судьбы.
- ирония судьбы
- skjebnens ironi
- For en skjebnens ironi! - Какая ирония судьбы!
- превратности судьбы
- skjebnens lune
- Han tålte skjebnens lune med styrke. - Он стойко переносил превратности судьбы.
