сужать1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. gjøre smalere(делать более узким, уменьшать ширину)
    • Skredderen gjør buksene smalere i livet. - Портной сужает брюки в талии.
    • De gjør veien smalere på denne strekningen. - Они сужают дорогу на этом участке.
  2. snevre inn(ограничивать, уменьшать выбор или область действия)
    • Vi snevrer gradvis inn søkeområdet. - Мы постепенно сужаем область поиска.
    • Man må snevre inn temaet for foredraget. - Нужно сужать тему доклада.
  3. begrense(стеснять, уменьшать возможности или права)
    • Nye regler begrenser fullmaktene våre. - Новые правила сужают наши полномочия.

Faste uttrykk

  1. сужать круг
    • innsnevre kretsen
      • Politiet snevrer inn kretsen av mistenkte. - Полиция сужает круг подозреваемых.
  2. сужать кругозор
    • begrense ens horisont
      • En slik tilnærming begrenser studentenes horisont. - Такой подход сужает кругозор студентов.