Betydning og bruk
- bestemt(предопределено, решено судьбой)
- Det var bestemt at vi skulle møtes. - Нам было суждено встретиться.
- Det var slik det var bestemt. - Так было суждено.
- skjebnebestemt(судьбой предначертано, неизбежно)
- Det er ikke skjebnebestemt at dette skal skje. - Этому не суждено сбыться.
Faste uttrykk
не суждено- ikke meningen / ikke skjebnen
- Det er tydeligvis ikke meningen at vi skal være sammen. - Видно, нам не суждено быть вместе.
Betydning og bruk
- bestemt(суждено, предопределено судьбой)
- Det er bestemt at vi skal være sammen. - Нам суждено быть вместе.
- Det var slik det var bestemt. - Так было суждено.
- skjebnebestemt(суждено роком, фатально)
- Det var skjebnebestemt at de skulle møtes igjen. - Им суждено было встретиться вновь.
- ment å(предназначено, суждено (по замыслу))
- Det var ikke ment å skje. - Этому не суждено сбыться.
Faste uttrykk
не суждено- ikke skjebnen / ikke meningen
- Det er tydeligvis ikke meningen at jeg skal bli lege. - Видно, мне не суждено стать врачом.
