Betydning og bruk
- sprøere(более странный, более безумный (часто в разговорном смысле))
- Hans neste idé var enda sprøere. - Его следующая идея была ещё сумасшедшее.
- Det høres sprøere ut enn det egentlig er. - Это звучит сумасшедшее, чем есть на самом деле.
- galere(более сумасшедший, более безумный (о психическом состоянии или поведении))
- Verden blir galere for hver dag som går. - Мир становится всё сумасшедшее с каждым днём.
- Han ble enda galere etter den turen. - Он стал ещё сумасшедшее после этой поездки.
- mer vanvittig(более невероятный, более неистовый, более безумный)
- Festen var enda mer vanvittig enn i fjor. - Вечеринка была ещё сумасшедшее, чем в прошлом году.
Faste uttrykk
- сходить с ума
- å bli gal / å gå fra konseptene
- Jeg blir gal av denne jobben. - Я схожу с ума от этой работы.
- сводить с ума
- å drive noen til vanvidd
- Denne støyen driver meg til vanvidd. - Этот шум сводит меня с ума.
