- galskap(сумасшедшинка, легкое безумие, странность)
- Det var et snev av galskap i øynene hennes. - В её глазах была какая-то сумасшедшинка.
- rare trekk(чудаковатость, изюминка со странностью)
- Jeg liker de rare trekkene i karakteren hans. - Мне нравится эта сумасшедшинка в его характере.