Betydning og bruk
- streng(суровый, строгий, резкий (о климате, человеке, правилах))
- Det er et veldig strengt klima her. - Здесь очень суровый климат.
- Han var en streng lærer. - Он был суровым учителем.
- hard(суровый, тяжелый, жесткий (о зиме, условиях, борьбе))
- Vi har en hard vinter i vente. - Нас ждет суровая зима.
- Det er en hard livets skole. - Это суровая школа жизни.
- barsk(суровый, мужественный, грубоватый (о внешности или природе))
- Sjømannen hadde et barskt ansikt. - У моряка было суровое лицо.
- Jeg elsker Norges barske natur. - Я люблю суровую природу Норвегии.
- tøff(суровый, жесткий, крутой (о реальности или конкуренции))
- Det er den tøffe virkeligheten. - Это суровая реальность.
Faste uttrykk
- суровые меры
- strenge tiltak
- Myndighetene innførte strenge tiltak. - Власти приняли суровые меры.
- суровая правда
- den bitre sannhet / den harde sannhet
- Du må vite den bitre sannheten. - Тебе нужно знать суровую правду.
