Betydning og bruk
- kjerne(суть, сущность, основа, ядро)
- Dette er selve kjernen i problemet. - В этом заключается суть проблемы.
- Vi må forstå sakens kjerne. - Мы должны понять суть дела.
- essens(суть, самое главное, квинтэссенция)
- Han uttrykte essensen av sin teori. - Он выразил суть своей теории.
- poeng(смысл, суть, главное)
- Jeg tok ikke poenget i spørsmålet ditt. - Я не уловил суть вашего вопроса.
Faste uttrykk
- по сути
- egentlig / i bunn og grunn
- I bunn og grunn er det det samme. - По сути, это одно и то же.
- ближе к сути
- komme til poenget
- Kom til poenget. - Давай ближе к сути.
- в этом-то и суть
- det er nettopp det som er poenget
- Det er nettopp det som er poenget! - В этом-то и вся суть!
