сухо1

наречие
4.4

Betydning og bruk

  1. tørt(сухо, без влаги (о погоде, климате или состоянии поверхности))
    • Det er veldig tørt ute i dag. - На улице сегодня очень сухо.
    • Det er alltid tørt i denne delen av landet. - В этой части страны всегда сухо.
  2. kjølig(сухо, сдержанно, неприветливо (о манере поведения))
    • Han svarte kjølig på spørsmålet mitt. - Он сухо ответил на мой вопрос.
    • Hun hilste tørt og gikk. - Она сухо поздоровалась и ушла.

Faste uttrykk

выйти сухим из воды
  • komme tørrskodd fra det / slippe unna med noe
    • Han klarer alltid å slippe unna med det. - Ему всегда удаётся выйти сухим из воды.