Betydning og bruk
- fuske(делать небрежно, халтурить, обманывать)
- Han fusket med reparasjonen av bilen. - Он схалтурил при ремонте машины.
- sluntre unna(уклоняться от обязанностей, делать тяп-ляп)
- Du kan ikke bare sluntre unna og gå hjem. - Нельзя просто схалтурить и уйти домой.
- venstrehåndsarbeid(сделать левой ногой, выполнить работу кое-как)
- Denne artikkelen var tydeligvis et venstrehåndsarbeid. - Эта статья была явно схалтурена.
Faste uttrykk
схалтурить на скорую руку- raske sammen noe / gjøre en slett jobb
- Han rasket sammen en presentasjon i siste liten. - Он схалтурил презентацию на скорую руку.
