схлестнуться1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. støte sammen(столкнуться, вступить в конфликт, сойтись в споре)
    • Demonstranter og politiet støtte sammen på torget. - Демонстранты и полиция схлестнулись на площади.
    • To lag støtte sammen i finalen. - Две команды схлестнулись в финале.
  2. ryke uklar(поссориться, зацепиться языками)
    • De røk uklare på grunn av politikk. - Они схлестнулись из-за политики.
  3. tvinne seg sammen(переплестись, запутаться (о ветках, проводах))
    • Grenene tvant seg sammen i vinden. - Ветки деревьев схлестнулись от ветра.

Faste uttrykk

схлестнуться не на жизнь, а на смерть
  • kjempe en kamp på liv og død
    • Motstanderne kjempet en kamp på liv og død. - Противники схлестнулись не на жизнь, а на смерть.