сцапать1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. nappe(схватить, быстро схватить, стянуть)
    • Han nappet det siste kakestykket. - Он сцапал последний кусок пирога.
    • Jeg rakk å nappe nøklene fra bordet. - Я успел сцапать ключи со стола.
  2. fange(поймать, схватить (преступника или добычу))
    • Politiet fanget tyven. - Полиция сцапала вора.
    • Katten fanget musa. - Кот сцапал мышь.
  3. raske med seg(прихватить, быстро забрать с собой)
    • Rask med deg jakka di og la oss gå. - Сцапай свою куртку и пошли.

Faste uttrykk

сцапать за шиворот
  • ta noen i nakken
    • Faren tok ham i nakken. - Отец сцапал его за шиворот.