Betydning og bruk
- scene(театральные подмостки, площадка для выступления)
- Skuespilleren gikk ut på scenen. - Актер вышел на сцену.
- Det sto et flygel på scenen. - На сцене стоял рояль.
- scene(эпизод в фильме или пьесе, явление)
- Dette er favorittscenen min i filmen. - Это моя любимая сцена в фильме.
- Den første scenen var veldig kort. - Первая сцена была очень короткой.
- opptrinn(ссора, скандал, неприятный инцидент)
- De laget et forferdelig opptrinn. - Они устроили ужасную сцену.
- Jeg vil ikke ha noen scener. - Я не хочу лишних сцен.
Faste uttrykk
- за кулисами / за сценой
- bak kulissene
- Beslutningen ble tatt bak kulissene. - Решение было принято за кулисами.
- устроить сцену
- lage en scene
- Hun laget en sjalusiscene. - Она устроила сцену ревности.
- сойти со сцены
- trekke seg tilbake / gå ut av bildet
- Gamle politikere trekker seg tilbake. - Старые политики сходят со сцены.
