Betydning og bruk
- lykke(счастье, благополучие, состояние высшего удовлетворения)
- Jeg ønsker deg lykke! - Желаю тебе счастья!
- Hun stråler av lykke. - Она светится от счастья.
- hell(удача, везение)
- Han hadde hell med seg. - Ему улыбнулось счастье.
- Det er rent hell at vi rakk det. - Это просто счастье, что мы успели.
Faste uttrykk
- к счастью
- heldigvis
- Heldigvis sluttet det å regne. - К счастью, дождь закончился.
- попытать счастья
- prøve lykken
- Jeg bestemte meg for å prøve lykken i lotteriet. - Я решил попытать счастья в лотерее.
- на счастье
- for hell og lykke / bringe lykke
- Å knuse en tallerken bringer lykke. - Разбить тарелку — на счастье.
