Betydning og bruk
- lykkelig(счастливый, чувствующий радость и довольство)
- Jeg er veldig lykkelig i dag. - Я очень счастлив сегодня.
- De lever i et lykkelig ekteskap. - Они живут в счастливом браке.
- Du virker lykkelig. - Ты кажешься счастливым.
- heldig(удачный, приносящий удачу, везучий)
- Det var et heldig lodd. - Это был счастливый билет.
- Det er et lykketreff. - Это счастливый случай.
Faste uttrykk
- Счастливого пути!
- God tur!
- Ha det bra, jeg må gå. — God tur! - Счастливо оставаться, а мне пора. — Счастливого пути!
- Счастливого Рождества!
- God jul!
- God jul og godt nytt år! - Счастливого Рождества и Нового года!
- родиться под счастливой звездой
- være født under en heldig stjerne
- Han har alltid flaks, han er født under en heldig stjerne. - Ему всегда везёт, он родился под счастливой звездой.
- счастливый конец
- en lykkelig slutt (happy ending)
- Denne filmen har en lykkelig slutt. - У этого фильма счастливый конец.
