Betydning og bruk
- kuleramme(счёты (прибор для вычислений))
- Læreren viste hvordan man bruker en kuleramme. - Учитель показал, как пользоваться счётами.
- En gammel kuleramme sto på hyllen. - На полке стояли старые счёты.
- mellomværende(счёты, взаимные претензии, отношения)
- Vi har et personlig mellomværende. - У нас с ним личные счёты.
- Gammelt mellomværende ble glemt. - Старые счёты были забыты.
Faste uttrykk
- сводить счёты
- gjøre opp et mellomværende / ta et oppgjør
- Han kom for å ta et oppgjør. - Он пришёл, чтобы свести счёты.
- в конечном счёте
- til syvende og sist
- Til syvende og sist spiller det ingen rolle. - В конечном счёте это не важно.
- сбрасывать со счетов
- se bort fra / ikke regne med
- Man kan ikke se bort fra denne faktoren. - Этот фактор нельзя сбрасывать со счетов.
