Betydning og bruk
- spise opp(съесть полностью, доесть)
- Han spiste opp hele eplet. - Он съел всё яблоко.
- Du må spise opp lunsjen din. - Тебе нужно съесть обед.
- fortære(пожирать, истреблять, съедать (о ресурсах или чувствах))
- Inflasjonen spiste opp alle sparepengene. - Инфляция съела все сбережения.
- Sjalusien fortærte ham. - Его съела ревность.
Faste uttrykk
- съесть собаку
- være en ekspert / være meget erfaren
- Han er en ekspert på dette feltet. - Он на этом деле собаку съел.
- съесть глазами
- sluke med øynene
- Han rett og slett slukte henne med øynene. - Он её просто глазами съел.
- пуд соли съесть
- kjenne hverandre ut og inn etter lang tid
- Vi har kjent hverandre i tykt og tynt i mange år. - Мы с ним пуд соли съели.
