Betydning og bruk
- samspilt(сыгранный, действующий слаженно, хорошо скоординированный)
- De er et veldig samspilt lag. - Они — очень сыгранная команда.
- Vi må bli mer samspilte før turneringen. - Нам нужно стать более сыгранными перед турниром.
- rutinert(опытный, сработавшийся)
- Dette er en rutinert duo av musikere. - Это сыгранный дуэт музыкантов.
Faste uttrykk
хорошо сыгранный коллектив- et velsmurt maskineri
- Kontoret vårt fungerer som et velsmurt maskineri. - Наш офис работает как хорошо сыгранный коллектив.
Betydning og bruk
- spilt(проведенный (о матче, партии), исполненный (о роли))
- Kampen var allerede spilt. - Матч уже был сыгран.
- Rollen ble glimrende spilt. - Роль была блестяще сыграна.
- samspilt(согласованный, слаженный, действующий как единое целое)
- De har et veldig samspilt lag. - У них очень сыгранная команда.
- Orkesteret hørtes veldig samspilt ut. - Оркестр звучал очень сыгранно.
Faste uttrykk
сыгранный по нотам- planlagt til punkt og prikke
- Hele scenarioet var som om det var planlagt til punkt og prikke. - Весь сценарий был как будто сыгран по нотам.
