Betydning og bruk
- drittsekk(ничтожный человек, дрянь, негодяй)
- Den drittsekken fortjener ikke din oppmerksomhet. - Этот сявка не заслуживает твоего внимания.
- fillebikkje(мелкая лающая собака, шавка)
- Naboens fillebikkje bjeffer hele morgenen. - Соседская сявка лает всё утро.
- småkjeltring(мелкий воришка, мелкий уголовник (жарг.))
- Småkjeltringen ble tatt for butikktyveri igjen. - Сявка опять попался на краже в магазине.
Faste uttrykk
подзаборная сявка- en ynkelig person fra rennesteinen
- Han oppfører seg som en ynkelig person fra gata. - Он ведёт себя как подзаборная сявка.
