таить1

глагол
3.8

Betydning og bruk

  1. skjule(скрывать, утаивать, не обнаруживать (чувства, секреты))
    • Hun skjuler sine sanne følelser. - Она таит свои истинные чувства.
    • Han bærer nag mot meg. - Он таит на меня обиду.
  2. romme(таить в себе, содержать скрытое (опасности, возможности))
    • Denne skogen rommer mange farer. - Этот лес таит много опасностей.
    • Det gamle slottet rommer gåter. - Старый замок таит загадки.

Faste uttrykk

  1. таить в себе
    • innebære / inneholde
      • Tilbudet innebærer en felle. - Предложение таит в себе подвох.
  2. таить злобу
    • bære nag
      • Jeg bærer ikke nag mot deg. - Я не таю на тебя злобу.