Betydning og bruk
- skjule seg(скрываться, прятаться, не обнаруживать своего присутствия)
- Han skjulte seg i skyggen av trærne. - Он таился в тени деревьев.
- Dyret skjulte seg i det tette krattet. - Зверь таился в густых зарослях.
- lure(скрываться, быть скрытым (об опасности, угрозе или чувстве))
- Det lurer en fare i skogen. - В лесу таится опасность.
- Det lurte en trussel i ordene hans. - В его словах таилась угроза.
- ligge skjult(находиться в скрытом состоянии, быть незаметным)
- Det ligger skjulte muligheter i dette prosjektet. - В этом проекте таятся большие возможности.
Faste uttrykk
таиться в глубине души- skjule seg innerst inne / ligge i dypet av sjelen
- Dette håpet skjulte seg fortsatt innerst inne i ham. - Эта надежда всё ещё таилась в глубине его души.
