Betydning og bruk
- rigg(оснастка судна, совокупность всех снастей (мачты, реи, тросы))
- Mannskapet sjekket riggen før de dro ut på havet. - Команда проверяла такелаж перед выходом в море.
- Det gamle skipet hadde en komplisert rigg. - Старый корабль имел сложный такелаж.
- takkelasje(такелаж, морское снаряжение)
- Det trengs ny takkelasje for å reparere seilene. - Для ремонта парусов нужен новый такелаж.
- løfteutstyr(грузоподъёмные приспособления, такелажная оснастка)
- Spesielt løfteutstyr brukes til å flytte maskinene. - Для перемещения станков используется специальный такелаж.
Faste uttrykk
такелажные работы- riggearbeid / laste- og lossearbeid
- Han spesialiserer seg på riggearbeid. - Он специализируется на такелажных работах.
