Betydning og bruk
- likevel(всё-таки, всё же, после всего)
- Han kom likevel. - Он таки пришёл.
- Jeg kjøpte bilen likevel. - Я таки купил эту машину.
- faktisk(действительно, в самом деле)
- Hun hadde faktisk rett. - Она таки была права.
- tross alt(в конце концов, тем не менее)
- Vi ble enige tross alt. - Мы таки договорились.
Faste uttrykk
- всё-таки
- likevel / allikevel / tross alt
- Det er likevel sant. - Всё-таки это правда.
- опять-таки
- igjen / dessuten / på den annen side
- Igjen, dette koster penger. - Опять-таки, это стоит денег.
- так-таки
- likevel / virkelig (brukes for å understreke)
- Han sa seg virkelig ikke enig. - Он так-таки не согласился.
