Betydning og bruk
- gjenta(повторять, твердить, одно и то же)
- Slutt å gjenta det samme hele tiden! - Хватит талдычить одно и то же!
- Han gjentar det hele dagen. - Он весь день талдычит об этом.
- mase(талдычить, надоедать просьбами, бубнить)
- Hun maser på meg om rydding hele tiden. - Она постоянно талдычит мне об уборке.
- gnåle(талдычить, нудно повторять, ныть)
- Slutt å gnåle om penger. - Перестань талдычить про деньги.
Faste uttrykk
талдычить своё- stå på sitt / mase i vei om sitt eget
- Jeg forklarer ham det, men han står bare på sitt. - Я ему объясняю, а он всё талдычит своё.
