Betydning og bruk
der(там, в том месте)- Hvem er der? - Кто там?
- Han var der i går. - Он был там вчера.
- Det er veldig kaldt der. - Там очень холодно.
Faste uttrykk
- то тут, то там
- her og der
- Jeg lette etter ham her og der. - Я искал его то тут, то там.
- там видно будет
- vi får se / tiden vil vise
- La oss vente, vi får se. - Подождём, там видно будет.
- и там и сям
- overalt / her og der
- Han rekker overalt. - Он успевает и там и сям.
Betydning og bruk
- der(там, в том месте (указывает на удаленное место))
- Hvem er det som banker der? - Кто там стучит?
- Der på bordet ligger det en bok. - Там на столе лежит книга.
- da / vel(там (употребляется для усиления или придания неопределенности высказыванию))
- Gå og se litt da. - Ну, иди там, посмотри.
- Hvem vet vel det. - Кто там его знает.
- og sånn / og slikt(там (и всё такое, при перечислении))
- Kjøp grønnsaker og sånn, frukt. - Купи овощей там, фруктов.
Faste uttrykk
- там и тут
- her og der
- Blomster vokser her og der. - Цветы растут там и тут.
- то там, то сям
- litt her og litt der
- Han jobber litt her og litt der. - Он работает то там, то сям.
- и всё такое там
- og alt det der / og slike ting
- Vi diskuterte business og alt det der. - Мы обсуждали дела и всё такое там.
