Betydning og bruk
- reke(бродить, шляться, слоняться без дела)
- Han reker rundt i gatene hele dagen. - Он целыми днями таскается по улицам.
- Slutt å reke på barer. - Хватит таскаться по барам.
- drasse på(носить с собой (что-то тяжелое или ненужное))
- Hvorfor drasser du på den enorme ryggsekken? - Зачем ты таскаешься с этим огромным рюкзаком?
- slepe seg(медленно идти, плестись, еле двигаться)
- Jeg sleper meg fram av tretthet. - Я едва таскаюсь от усталости.
Faste uttrykk
- таскаться за кем-то
- fly etter noen
- Han har fløyet etter henne i en måned nå. - Он уже месяц таскается за ней.
- таскаться по судам
- ligge i rettssak / dra i retten
- De lå i rettssak i årevis. - Они годами таскались по судам.
