Betydning og bruk
- dra(тянуть, волочить, тащить за собой)
- Ikke dra meg i armen! - Не тащи меня за руку!
- Han drar kjelken over snøen. - Он тащит санки по снегу.
- slepe(тащить с трудом, волочить тяжелое)
- Hun sleper på tunge poser hjem. - Она тащит тяжелые сумки домой.
- Hvorfor sleper du på det gamle skapet? - Зачем ты тащишь этот старый шкаф?
- stjele(воровать, тырить (разг.))
- Han stjeler alt som ikke er låst fast. - Он тащит всё, что плохо лежит.
Faste uttrykk
- еле ноги тащить
- nesten ikke orke å gå
- Jeg er så sliten at jeg nesten ikke orker å gå. - Я так устал, что еле ноги тащу.
- тащить за уши
- dra noen etter ørene / tvinge noen
- Han måtte dras etter ørene til skolen. - Его пришлось тащить за уши в школу.
