Betydning og bruk
- smelte(тая, превращаясь в воду (о снеге, льде))
- Snøen lå i sola og smeltet fort. - Снег лежал на солнце, быстро тая.
- Isen fløt nedover elva mens den smeltet i det varme vannet. - Лед плыл по реке, тая в теплой воде.
- svinne hen(тая, постепенно исчезая или уменьшаясь (о тумане, надежде))
- Tåken løste seg opp og svant hen i solstrålene. - Туман рассеивался, тая в лучах солнца.
- Håpet forsvant og svant hen for hver dag. - Надежда уходила, тая с каждым днем.
- skjule(тая, скрывая в себе (чувства, мысли, секреты))
- Han snakket rolig mens han skjulte vreden i sitt indre. - Он говорил спокойно, тая в душе злобу.
- Hun smilte og skjulte sorgen sin. - Она улыбалась, тая свою печаль.
Faste uttrykk
тая на глазах- svinne hen foran øynene på noen
- Sparepengene hans forsvant og svant hen foran øynene på ham. - Его сбережения уходили, тая на глазах.
