Betydning og bruk
- skje(происходить, случаться, совершаться)
- Hva skjer her? - Что здесь творится?
- Noe merkelig skjer i verden. - В мире творится что-то странное.
- foregå(происходить, иметь место (часто о чём-то скрытом или непонятном))
- Ingen visste hva som foregikk der. - Никто не знал, что там творится.
- Noe galt foregikk bak lukkede dører. - За закрытыми дверями творилось неладное.
Faste uttrykk
- Что с тобой творится?
- Hva feiler det deg? / Hva er i veien med deg?
- Jeg skjønner ikke hva som feiler deg i det siste. - Я не понимаю, что с тобой творится в последнее время.
- черт знает что творится
- alt er i et eneste rot / gudene vet hva som skjer
- Det er et eneste rot på veiene. - На дорогах творится черт знает что.
