Betydning og bruk
- nåværende(текущий, нынешний, настоящий)
- Prisene har økt i det nåværende året. - В текущем году цены выросли.
- Dette er det nåværende øyeblikket i vårt arbeid. - Это текущий момент нашей работы.
- løpende(текущий, повседневный, постоянный)
- Vi diskuterer løpende spørsmål. - Мы обсуждаем текущие вопросы.
- Vi trenger løpende vedlikehold. - Нам нужен текущий ремонт.
- rennende(текущий, льющийся)
- Det er ikke rennende vann i huset. - В доме нет текущей воды.
- gjeldende(текущий, действующий (о правилах, ценах))
- Dette er den gjeldende prislisten. - Это текущий прейскурант.
Faste uttrykk
- текущий счёт
- brukskonto / løpende konto
- Jeg åpnet en brukskonto i banken. - Я открыл текущий счёт в банке.
- текущие дела
- løpende saker / daglige gjøremål
- Jeg har mange løpende saker. - У меня много текущих дел.
Betydning og bruk
- nåværende(нынешний, сегодняшний, теперешний)
- Hva er den nåværende valutakursen? - Каков текущий курс валют?
- I det nåværende året har prisene økt. - В текущем году цены выросли.
- løpende(повседневный, регулярный, текущий (о делах или ремонте))
- Vi diskuterer løpende saker. - Мы обсуждаем текущие вопросы.
- Bygningen trenger løpende vedlikehold. - Зданию нужен текущий ремонт.
- rennende(протекающий, текучий, льющийся)
- Det er ikke rennende vann i huset. - В доме нет текущей воды.
Faste uttrykk
- текущий счёт
- en brukskonto / en lønnskonto
- Jeg overførte penger til brukskontoen. - Я перевел деньги на текущий счет.
- быть в курсе текущих событий
- være oppdatert på aktuelle hendelser
- Det er viktig å være oppdatert på aktuelle hendelser. - Важно быть в курсе текущих событий.
