Betydning og bruk
- desto(тем (используется во второй части сравнительной конструкции «чем..., тем...»))
- Jo mer, desto bedre. - Чем больше, тем лучше.
- Jo snarere vi begynner, desto tidligere blir vi ferdige. - Чем скорее мы начнем, тем раньше закончим.
- jo(тем (вариант в паре «jo... jo...»))
- Jo høyere, jo kaldere. - Чем выше, тем холоднее.
Faste uttrykk
- тем не менее
- likevel / ikke desto mindre
- Det regnet, likevel gikk vi på tur. - Был дождь, тем не менее мы пошли гулять.
- тем более
- desto mer / i hvert fall / særlig
- Jeg skal ikke dra dit, i hvert fall ikke om natten. - Я не пойду туда, тем более ночью.
- тем самым
- dermed / på den måten
- Han bekreftet dermed sine ord. - Он тем самым подтвердил свои слова.
