Betydning og bruk
- temperament(темперамент, нрав, пылкость, жизненная энергия)
- Han har et veldig voldsomt temperament. - У него очень бурный темперамент.
- Hun mangler temperament for denne rollen. - Ей не хватает темперамента для этой роли.
- Sørlig temperament kommer ofte til uttrykk i gester. - Южный темперамент часто проявляется в жестах.
- lynne(нрав, душевный склад, природный характер)
- Hun har et rolig og balansert lynne. - У неё спокойный и уравновешенный темперамент.
- Det skandinaviske lynnet er vanligvis behersket. - Скандинавский темперамент обычно сдержанный.
Faste uttrykk
- сдерживать свой темперамент
- legge bånd på sitt temperament / tøyle sitt temperament
- Han måtte legge bånd på sitt temperament i rettssalen. - Ему пришлось сдерживать свой темперамент в суде.
- человек без темперамента
- en person uten gnist eller lidenskap
- Han virker som en person helt uten gnist. - Он кажется человеком совершенно без темперамента.
