темь1

существительное
3.3

Betydning og bruk

  1. mørke(темнота, мрак, отсутствие света)
    • Det var et tett mørke i skogen. - В лесу стояла густая темь.
    • Ingenting var synlig gjennom mørket. - Сквозь темь ничего не было видно.
  2. mulm(непроглядная тьма, густой мрак)
    • Han forsvant i nattens mulm. - Он исчез в ночной теми.

Faste uttrykk

  1. темь, хоть глаз выколи
    • beksvart mørke / mørkt som i en sekk
      • Det er beksvart ute. - На улице темь, хоть глаз выколи.
  2. в ночной теми
    • i nattens mulm og mørke
      • De dro i nattens mulm og mørke. - Они ушли под покровом ночной теми.