Betydning og bruk
- skygge(тень, тёмное отражение предмета, место вдали от солнца)
- Treet kaster en lang skygge. - Дерево отбрасывает длинную тень.
- Det var kjølig i skyggen. - В тени было прохладно.
- skygge(тень, призрак, малейший признак)
- Hun har ikke en skygge av tvil. - У неё нет ни тени сомнения.
- Han hadde mørke skygger under øynene. - Под глазами у него были тёмные тени.
Faste uttrykk
- бояться собственной тени
- være redd for sin egen skygge
- Han er så redd at han skvetter av sin egen skygge. - Он так напуган, что боится собственной тени.
- оставаться в тени
- holde seg i bakgrunnen
- Han foretrekker å holde seg i bakgrunnen. - Он предпочитает оставаться в тени.
- бросать тень на кого-либо
- kaste en skygge over noen / sverte noens rykte
- Denne hendelsen kaster en skygge over ryktet hans. - Это происшествие бросает тень на его репутацию.
