Betydning og bruk
- pille ved(теребить, ковырять, перебирать пальцами)
- Han pillet nervøst ved knappen. - Он нервно теребил пуговицу.
- Slutt å pille ved kanten på bordduken. - Перестань теребить край скатерти.
- nappe i(теребить, дергать, тянуть)
- Barnet nappet moren i ermet. - Ребенок теребил мать за рукав.
- mase på(теребить, беспокоить, донимать просьбами)
- Ikke mas på ham, han er opptatt. - Не тереби его, он занят.
- ruske(теребить, взъерошивать (волосы))
- Han rusket sønnen kjærlig i håret. - Он ласково теребил волосы сына.
Faste uttrykk
теребить душу- å røre ved sjelen / å plage noens sinn
- Disse minnene rører ved sjelen. - Эти воспоминания теребят душу.
