Betydning og bruk
- pine(мучить, изводить, причинять нравственные страдания)
- Han pines av tvil. - Его терзают сомнения.
- Hun pines av dårlig samvittighet. - Её терзает совесть.
- plage(беспокоить, изнурять, докучать)
- Ikke plag meg med spørsmål. - Не терзай меня вопросами.
- Han er plaget av nysgjerrighet. - Его терзает любопытство.
- rive i stykker(раздирать, рвать на части)
- Ulvene rev byttet i stykker. - Волки терзали добычу.
Faste uttrykk
- терзать слух
- skjære i ørene
- Denne musikken skjærer i ørene. - Эта музыка терзает слух.
- терзать душу
- skjære en i hjertet
- Denne historien skjærer en i hjertet. - Эта история терзает душу.
