Betydning og bruk
- tornete(тернистый, покрытый колючками, шипастый)
- Dette er en tornete busk. - Это тернистый куст.
- Vær forsiktig, grenene er veldig tornete. - Будь осторожен, ветки очень тернистые.
- kronglete(тернистый, трудный, сложный, извилистый (путь))
- Han hadde en kronglete vei til suksess. - У него был тернистый путь к успеху.
- Forhandlingene var lange og kronglete. - Переговоры были долгими и тернистыми.
Faste uttrykk
- тернистый путь
- en tornefull vei / en vei fylt med motgang
- Livet er ofte en tornefull vei. - Жизнь — это часто тернистый путь.
- через тернии к звёздам
- per aspera ad astra (gjennom motgang til stjernene)
- Deres motto er gjennom motgang til stjernene. - Их девиз — через тернии к звёздам.
