Betydning og bruk
- gå seg bort(теряться, заблудиться (о человеке))
- Vi gikk oss bort i skogen. - Мы потерялись в лесу.
- Barnet gikk seg bort på kjøpesenteret. - Ребёнок потерялся в торговом центре.
- bli borte(теряться, пропадать (о вещах))
- Nøklene mine blir borte hele tiden. - Мои ключи постоянно теряются.
- Brevet mitt har blitt borte et sted. - Где-то потерялось моё письмо.
- bli forvirret(теряться, приходить в замешательство)
- Han blir alltid forvirret når folk ser på ham. - Он всегда теряется, когда на него смотрят.
- Ikke bli forvirret og svar selvsikkert. - Не теряйся и отвечай уверенно.
- forsvinne(теряться, исчезать из виду, затеряться)
- Huset forsvant i tåka. - Дом потерялся в тумане.
- Stemmen hans forsvant i folkemengden. - Его голос потерялся в толпе.
Faste uttrykk
- теряться в догадках
- ikke ane hva man skal tro / stå rådløs
- Alle sto rådløse angående fortiden hans. - Все терялись в догадках о его прошлом.
- не теряться
- å vite hva man skal gjøre / å ikke miste hodet
- Han mistet ikke hodet og ringte legen. - Он не потерялся и вызвал врача.
