Betydning og bruk
- trang(узкий, маленький (о пространстве или одежде))
- Disse skoene er for trange for meg. - Эти туфли мне тесны.
- Vi bor i en trang leilighet. - Мы живем в тесной квартире.
- tett(близкий, плотный, неразрывный)
- Vi har et tett samarbeid. - У нас тесное сотрудничество.
- De opprettholder tett kontakt. - Они поддерживают тесный контакт.
- nær(близкий (о связи или отношениях))
- Det er en nær forbindelse mellom dem. - Между ними тесная связь.
Faste uttrykk
- в тесном кругу
- i en nær krets / i en snever krets
- Vi feiret bursdagen i en nær krets. - Мы отметили день рождения в тесном кругу.
- тесно связано
- nært knyttet
- Dette er nært knyttet til politikk. - Это тесно связано с политикой.
- в тесноте, да не в обиде
- hvor det er hjerterom, er det husrom
- Kom inn, hvor det er hjerterom, er det husrom! - Заходите, в тесноте, да не в обиде!
