Betydning og bruk
fiskebuk(брюшная часть рыбы, теша)- Laksens fiskebuk er veldig fettrik. - Теша лосося очень жирная.
- Jeg kjøpte røkt fiskebuk. - Я купил копченую тешу.
Betydning og bruk
- trøstende(утешая, успокаивая)
- Han snakket lavt og trøstet henne med sin omsorg. - Он говорил тихо, теша её своей заботой.
- nærkende(питая (надежды), лаская (самолюбие))
- Han levde mens han nærte forgjeves håp. - Он жил, теша себя напрасными надеждами.
- godtende seg(радуя, услаждая (себя чем-то))
- Han satt ved peisen og godtet seg med minner. - Он сидел у камина, теша себя воспоминаниями.
Faste uttrykk
теша своё самолюбие- pleie sitt eget ego
- Han kjøpte en dyr bil bare for å pleie sitt eget ego. - Он купил дорогую машину, лишь теша своё самолюбие.
