Betydning og bruk
- undertekst(титр, субтитр, текст на экране)
- Jeg ser filmer med undertekster. - Я смотрю фильмы с титрами.
- Undertekstene var på norsk. - Титры были на норвежском языке.
- rulletekst(титры в конце фильма, список создателей)
- Navnet hans står i rulleteksten. - Его имя указано в титрах.
- Vi dro før rulleteksten startet. - Мы ушли до того, как пошли титры.
- titer(титр (в химии), концентрация раствора)
- Man må bestemme løsningens titer. - Нужно определить титр раствора.
Faste uttrykk
- начальные титры
- åpningstekst / fortekster
- Det er fin musikk i fortekstene. - В начальных титрах играет красивая музыка.
- финальные титры
- sluttkrediteringer / rulletekst
- Det er en hemmelig scene i rulleteksten. - В финальных титрах есть секретная сцена.
