Betydning og bruk
- stille(тихо, бесшумно, безмолвно)
- Det var veldig stille i rommet. - В комнате было очень тихо.
- Sitt stille! - Сиди тихо!
- lavt(тихо (о громкости звука), негромко)
- Vennligst snakk lavere. - Пожалуйста, говори тише.
- Musikken spiller lavt. - Музыка играет тихо.
- rolig(тихо, спокойно, мирно)
- Han bodde rolig på landet. - Он тихо жил в деревне.
- Elva renner rolig. - Река течет тихо.
Faste uttrykk
- тише едешь — дальше будешь
- skynd deg langsomt
- Ikke stress, for man bør skynde seg langsomt. - Не торопись, ведь тише едешь — дальше будешь.
- тише воды, ниже травы
- gjøre lite av seg / stille som en mus
- Han satt der og gjorde lite av seg. - Он сидел там тише воды, ниже травы.
