Betydning og bruk
- stille(тихо, негромко, бесшумно)
- Snakk stille, barnet sover. - Говори тихонько, ребёнок спит.
- Han gikk stille inn i rommet. - Он тихонько вошёл в комнату.
- forsiktig(осторожно, бережно, аккуратно)
- Han berørte skulderen hennes forsiktig. - Он тихонько коснулся её плеча.
- Legg det forsiktig på bordet. - Тихонько положи это на стол.
- sakte(медленно, потихоньку)
- Bilen kjørte sakte fremover. - Машина тихонько поехала вперёд.
- i smug(тайком, по секрету)
- Hun gråt i smug på rommet sitt. - Она тихонько плакала в своей комнате.
Faste uttrykk
сидеть тихонько- sitte musestille
- Sitt musestille og ikke forstyrr. - Сиди тихонько и не мешай.
