Betydning og bruk
- roligere(более тихо, спокойнее (сравнительная степень от тихо/тихий))
- Vennligst snakk litt roligere. - Пожалуйста, говорите немного тише.
- Det er roligere i dette rommet. - В этой комнате тише.
- stillere(более бесшумно, тише)
- Om natten blir det stillere i skogen. - Ночью в лесу становится тише.
- Bilen begynte å gå stillere. - Машина стала работать тише.
- stille(тише! (в значении просьбы или приказа соблюдать тишину))
- Stille! Barna sover. - Тише! Дети спят.
Faste uttrykk
- Тише едешь — дальше будешь
- hastverk er lastverk / skynd deg langsomt
- Ikke stress, skynd deg langsomt. - Не спеши, тише едешь — дальше будешь.
- Тише воды, ниже травы
- gjøre lite av seg / være beskjeden og stille
- Etter den hendelsen gjorde han lite av seg. - После того случая он сидел тише воды, ниже травы.
