Betydning og bruk
- ulme(тлеть (гореть без пламени), дымиться)
- Bålet ulmer fortsatt. - Костёр всё ещё тлеет.
- Sigaretten ulmet i askebegeret. - Сигарета тлела в пепельнице.
- råtne(тлеть (гнить, разлагаться), истлевать)
- Bladene råtner under snøen. - Листья тлеют под снегом.
- Det gamle stoffet begynte å råtne. - Старая ткань начала тлеть.
- ulme(тлеть (о чувствах: едва проявляться, но не исчезать))
- Et håp ulmet i hans sjel. - В его душе тлела надежда.
- Vreden fortsatte å ulme i ham. - Гнев продолжал тлеть в нём.
Faste uttrykk
тлеющий конфликт- en ulmende konflikt
- Det var en ulmende konflikt som kunne blusse opp igjen. - Это был тлеющий конфликт, который мог вспыхнуть снова.
