Betydning og bruk
mens (noe) tæres bort(разрушаясь, уничтожаясь, гния (деепричастие от глагола тлеть))- Kullene brant ut mens de glødet stille i peisen. - Угольки догорали, тихо тля в камине.
Betydning og bruk
- bladlus(тля, травяная вошь)
- Bladlusene ødela rosene mine. - Тля погубила мои розы.
- Maur beskytter ofte bladlus. - Муравьи часто защищают тлю.
- kryp(ничтожество, мелкий человек)
- Han er bare et lite kryp. - Он просто мелкая тля.
Faste uttrykk
канцелярская тля- kontorrott / byråkrat (nedsettende)
- Disse kontorrottene bare hindrer arbeidet. - Эти канцелярские тли только мешают работе.
