толковать1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. tolke(интерпретировать, объяснять, разъяснять смысл)
    • Det er vanskelig å tolke gamle tekster. - Трудно толковать старые тексты.
    • Han tolker ordene mine feilaktig. - Он превратно толкует мои слова.
  2. prate(разговаривать, беседовать, рассуждать (разг.))
    • Hva prater dere om der? - О чём вы там толкуете?
    • De pratet lenge om politikk. - Они долго толковали о политике.

Faste uttrykk

толковать в свою пользу
  • tolke til sin fordel
    • Han tolker faktaene til sin fordel. - Он толкует факты в свою пользу.