Betydning og bruk
- pine(мучить, терзать, изнурять (жаждой, скукой, ожиданием))
- Tørsten pinte ham hele dagen. - Жажда томила его весь день.
- Uvissheten piner sjelen. - Неизвестность томит душу.
- la trekke(медленно варить, тушить на слабом огне)
- La kjøttet trekke i ovnen i tre timer. - Томить мясо в духовке три часа.
- La grønnsakene trekke i sin egen kraft. - Томить овощи в собственном соку.
- plage(досаждать, утомлять, тяготить)
- Det lange skillet plaget ham. - Его томила долгая разлука.
Faste uttrykk
томить ожиданием- holde noen på pinebenken
- Slutt å holde meg på pinebenken! - Хватит томить меня ожиданием!
