томление1

существительное
4.6

Betydning og bruk

  1. lengsel(тоска, сильное желание, душевное томление)
    • Hjertet hans var fullt av kjærlighetslengsel. - Его сердце было полно любовного томления.
    • Lengselen etter hjemmet ga ham ingen ro. - Томление по дому не давало ему покоя.
  2. languor(вялость, истома, расслабленность)
    • Sommerlig matthet på en varm ettermiddag. - Летнее томление в жаркий полдень.
  3. langtidssteking(медленное приготовление пищи, тушение)
    • Langtidssteking av kjøtt i ovnen tar fem timer. - Томление мяса в духовке занимает пять часов.

Faste uttrykk

томление духа
  • åndelig tretthet eller meningsløshet
    • Alt er tomhet og jag etter vind. - Всё это — суета и томление духа.